बिना शर्त in English

Examples

1. This unconditional submission to the will of God is Islam in its literal as well as theological sense .
   ईश्वर की इच्छा के प्रति यह बिना शर्त समर्पण है , शब्द तथा धर्म विज्ञान के अर्थ में , इस्लाम है .
2. Although , the government was compelled to release Subhas unconditionally , he was very closely watched day and night .
   सरकार ने हालांकि सुभाष को बिना शर्त रिहा किया था , मगर उसकी निगरानी चौबीसों घंटे की जा रही थी .
3. Japan 's fate was sealed and she unconditionally surrendered to the Allies on the 14th August 1945 .
   इसके साथ ही जापान का भाग़्य देवता भी सो गया और 14 अगस्त , 1945 को उसने मित्र-राष्ट्रों के समक्ष बिना शर्त आत्मसमर्पण कर दिया .
4. India promised unconditional support to the US , signalled its willingness to offer logistical support in case of military action and indicated that it would be in the forefront of the war against terrorism .
   भारत ने अमेरिका को बिना शर्त समर्थन देने का वादा किया.सैनिक कार्रवाई की हालत में उसने सैनिक मदद की भी पेशकश की और यह भी संकेत दिया कि आतंकवाद के खिलफ लड़ई में वह अगले मोर्चो पर रहेगा .
5. For it to now say that it was willing to begin a meaningful and unconditional dialogue provided the security forces stopped “ excesses on the mujahideen and civil-rights violations against the people ” , is a significant departure from the past .
   अब उसका यह कहना कि वह सार्थक और बिना शर्त बातचीत के लिए तैयार है , बशर्ते सुरक्षा बल ' ' मुजाहिदीन पर ज्यादतियां और नागरिक अधिकारों का हनन ' ' बंद कर दें , अतीत की तुलना में भत बड़ बदलव है .
6. Following their two meetings , Tojo invited Netaji to the Japanese Diet -LRB- Parliament -RRB- where in his presence , Premier Tojo made an official declaration affirming full and unqualified support to the cause of India 's complete independence .
   दो मुलाकातों के बाद तोजो ने नेताजी को दाईत-संसद-में आमंत्रित किया , जहां उनकी मौजूदगी में उसने संपूर्ण स्वाधीनता पाने के भारतीय लक्ष्य के प्रति बिना शर्त , पूरे समर्थन की अधिकृत घोषणा की .
7. Just chew on that a while Mr Prime Minister and it might make you realise that your Government 's only response to the Tehelka tapes should have been an unconditional apology and an unconditional promise to clean up your act .
   श्रीमान प्रधानमंत्री जरा इस पर मनन करें तो आपको एहसास हो जाएगा कि तहलका टेपों के प्रति सरकार की यह प्रतिक्रिया होनी चाहिए थी कि वह राष्ट्र से माफी मांगती और व्यवस्था को भ्रष्टाचार से मुइकंत दिलने का बिना शर्त वादा करती .
8. It was an accepted practice , though not a rule , that whenever the contemner offered unconditional apology , he would be generally admonished and no jail sentence would be awarded unless the contemner remained unrelented or the nature of the offence was such as a fine would not be sufficient punishment .
   नियम न होने पर भी प्रथा यही थी कि ऐसे अभियुक्त के बिना शर्त माफीनामे के बाद उसे चेतावनी देकर , कोई सजा दिये बगैर छोड़ दिया जाये-शर्त यह है कि अभियुक्त अपनी बात पर अड़ा न रहे या अपराध इतना भारी न हो कि उसके लिए जुर्माना कम सजा हो .
9. The lobby also monitors what professors write and teach. In September 2002, for example, Daniel Pipes, a passionately pro-Israel neo-conservative, established a website (Campus Watch) that posted dossiers on suspect academics and encouraged students to report remarks or behaviour that might be considered hostile to Israel. Aug. 27, 2007 update : In their full-blown, 484-page, gossipy book-length version of the above argument, still titled The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy , Mearshimer and Walt retreat a bit further in their account of Campus Watch. They discuss it in a section titled “Policing Academia” that looks at what they call “The lobby's campaign to mold debate about Israel.” They go on:
   तीन प्रतिक्रियायें- पहला मियारशेमर और वॉल्ट ने बिना शर्त स्वीकार किया है कि तथाकथित लॉबी द्वारा कैम्पस वॉच के लिये आदेश प्राप्त करने के सम्बन्ध में उनके पास कोई सूचना नहीं है. इससे उनके आरम्भिक दावों के झूठ होने की पुष्टि होती है.
10. Exactly a month later, on April 3, the United Nations Security Council endorsed these terms in Resolution 687. The resolution required that Iraq “unconditionally accept the destruction, removal, or rendering harmless, under international supervision, of: ”(a) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research, development, support and manufacturing facilities;
    ठीक एक महीने बाद 9 अप्रैल को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने प्रस्ताव 687 में इन शर्तों को मान्य कर दिया। इस प्रस्ताव के अनुसार “ इराक को बिना शर्त स्वीकार करना था कि अन्तर्राष्ट्रीय निरीक्षण में वह सभी रासायनिक और जैविक हथियार, उसके सहायक, तथा इस सम्बन्ध में सभी शोधों के तत्वों और सहायक पद्धतियों के विकास, समर्थन और निर्माण सुविधाओं को नष्ट कर देगा ।